Lokalizácia fontov (písiem)
Ponúkame služby v oblasti opravy, lokalizácie a konverzie fontov (počítačových písiem). Najčastejšie ide o úpravu (doplnenie) diakritických znamienok do fontov, rôzne úpravy znakov, ich veľkosť, pozíciu, napasovanie atď..
Zvyčajne sa do západoeurópskych (resp. amerických) a východoázijských (Čína, Japonsko) fontov pridávajú znaky (písmená) určené pre stredo a východoeurópske jazyky (slovenčina, čeština, poľština, maďarčina, chorváčtina...). Jednotlivé úpravy vykonávame v profesionálnych nástrojoch a výsledné fonty testujeme vo viacerých bežných grafických i kancelárskych programoch. Zvyčajne dopĺňame znaky potrebné pre sadzbu vo všetkých jazykoch, ktoré používajú latinku, ale v prípade potreby je možné doplniť aj do exotickejších fontov ako sú napr. grónčina, islandčina, hebrejčina, gréčtina...
Písma nepredávame ani nijakým spôsobom nedistribujeme!
Ak potrebujete kúpiť nejaké písma obráťte sa na nejakého distribútora (napr. FontFont.com) alebo pohľadajte free písmo (zdarma napr. 1001FreeFonts.com).
V prípade, že hľadáte nejaké špeciálne písmo, môžete to s nami konzultovať a my Vám toto písmo upravíme (lokalizujeme) podľa požiadaviek. Pri tvorbe diakritických znamienok rešpektujeme typografické zvyklosti a snažíme sa, aby výsledné písmeno tvorilo harmonický celok. Všetky nami upravované fonty obsahujú aj kerning nových znakov, pričom ošetrujeme aj problematické znaky ako ď, ť, ľ, ř, ů, ě a iné.
Písma dodávame vo formáte TrueType resp. OpenType, pre platformy Windows, Linux a Mac. Písma pracujú v najnovších verziách programov ako aj vo veľmi starých aplikáciach.
Najčastejšie problémy a otázky:
- Písmo nezobrazuje slovenské znaky ľ, š, č, ť, ž, ý, á, í, é... v aplikácii alebo operačnom systéme
Ide o font s chýbajúcimi resp. zle pomenovanými znakmi slovenskej abecedy - toto písmo Vám dokážeme opraviť a doplniť! Dokážeme vytvoriť formát písma pre programy QuarkXPress, Microsoft Office, Adobe CreativeSuite, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CorelDraw vo formátoch TrueType a OpenType.
- Môžem si do fontu doplniť znaky s diakritikou sám?
Áno, môžete. Existuje viacero kvalitných programov na editáciu fontov, niektoré majú aj plnohodnotné demoverzie. Upozorňujeme však, že úprava nejakého písma tak, aby bezchybne fungovalo, je veľmi náročná a preto by ste to radšej mali nechať na nás.
- Potrebujem skonvertovať písmo na ... formát
Ponúkame možnosť skonvertovať dodané písma na iné formáty, pre rôzne programy a platformy. Po dohode je možné dokonca dodať fonty aj pre iné operačné systémy!
- Písmená v mojom fonte sú čudné, majú nesprávnu šírku, sú otočené a poškodené, čo mám robiť?
Aj pri tvorbe písiem v profesionálnom štúdiu sa môže vyskytnúť chyba. Ak nemáte možnosť reklamovať túto chybu u autora písma, obráťte sa na nás! Podporované operačné systémy Písma, ktoré lokalizujeme budú fungovať v nasledujúcich operačných systémoch: Microsof Windows 95, 98, Me, NT4.0, 2000, 2003, XP, Vista, Windows 7, 8 a 10
- Koľko stojí lokalizácia nejakého písma?
Úprava (pridanie lokalizácie), kerning (napasovanie medzier) a oprava chýb, CE sada (slovenčina, čeština, poľština, maďarčina): stojí zhruba 30,- €. Cena závisí od toho aké zmeny požadujete. Ak požadujete viac úprav, napr. pre celú rodinu 4 rezov (napr. Regular, Bold, Italic, Bold Italic) poskytujeme zľavu
- Ako dlho trvá lokalizácia alebo konverzia fontu?
Štandardne sme schopní lokalizovať font (aj so všetkými rezmi) v priebehu 2 - 3 pracovných dní. Konverzia resp. prípadná oprava chýb v písme trvá zhruba 1 pracovný deň. Ak potrebujete lokalizovať font expresne, sme schopní urobiť tak do 24 hodín za príplatok.
- Aká je cena za ostatné služby?
Pridanie špeciálneho znaku, jeho namapovanie (napr. znak EURO, DOLÁR, JEN....), kerning, úpravy osadenia atď. - ceny po konzultácii.
Ak máte záujem o naše služby, prípadne máte nejaké otázky neváhajte nás kontaktovať. Kontaktný formulár